6 アメリカ英語たち
  
挨拶編
挨拶
意味
答え方
意味・備考
How are you? 
How are you doing? 
How's going?
ご機嫌いかがですか。調子はどうですか。 Pretty good. 
Everything's okay. 
Good. 
So-so.
とてもいいです。 
すべて順調です。 
いいです。 
まあまあです。
What's going on? 
What's up?
なんか変わったことあったかい。  Not much. 特にないさ。
Thank you. ありがとう。 You're welcome. 
It's my pleasure. 
No problem.
どういたしまして。 
私の気持ちです。 
問題ないです。
Sorry. すみません。 No problem. 
That's okay.
問題ないです。 
若い人は No problem. をよく使っていた。
Excuse me. 失礼します。 No problem. 
It doesn't matter.
問題ないです。 
たいしたことじゃない(から気にしないで)。 

*相手にぶつかりそうになったら、先に言っておくといい。

Have a nice day! 行ってらっしゃい! 
楽しんでらっしゃい!
You, too! あなたもね。
  
    
授業編
質問
意味
備考・例文
What does it mean? それは(言葉は)どういう意味ですか 授業で多用するから覚えるべし。 
ex) What does ”definition” mean?
How can you pronounce it? それは(言葉は)どう発音するんですか。 上同様覚えるべし。 
ex) How can you pronounce ”faculty”?
How can you spell it? それのつづりはどう書きますか。 ex) How can you spell ”nervous”?
Could you speak more slowly? もう少しゆっくりしゃべってくれますか。  
Could you say that again? もう一度言ってくれますか。  
  
  
ホストとの会話編
食事のとき
表現
意味
備考・例文
It's time to eat. 食べる時間だよ。 他にも、就寝時に It's time to sleep. 
勉強しに行くときに、It's time to study. 
など応用が効く表現。
Do you wanna some? 少し食べてみるかい? Do you wanna try?
Can you pass it? 
Could you pass it?
それをとってくれますか。 ex) Could you pass the salt? 
* canより couldのほうが丁寧。
Let me help you! ちょっと私にかしてごらん! 
助けてあげるわ。
*食べ方がわからないときに使う。 
例えば、ムール貝の食べ方がわからない私にホストマザーは言ってくれた。 
他にも、手助けを申し出るときに使う。
All I wanna is eating! 
I'm starving!
お腹すいた。  
Go ahead. 
Keep going.
(話を)続けて。  
I'm done. (食事が)終わりました。  
I'm full. 
I'm fine.
お腹いっぱいです。  
Help yourself. 自由にとって食べてください。 *パーティーなどではオードブル形式が多いのでよく使われる。
  
   
日常会話
表現
意味
備考・例文
I'm doing good. (勉強などが)うまくいっています。  
I'm getting along with my friends. 友達と仲良くやってます。  
I get used to doing or something. 〜するのに慣れてきました。 ex) I get used to living in America. 
     I get used to America.
I'm looking forward to doing something. 〜するのを楽しみにしています。 ex) I'm looking forward to going to the party.
So fast, so good! 充実した日々がとても早く過ぎていきます。  
  
  
友達との会話編
質問
意味
答え方(例)
意味
備考・例文
What's the matter with you? どうしたの? I'm having a hard time. 
I'm so upset.
大変なときなんだ。 
落ち込んでいるんだ。
他にも、 
What's your problem? 
などがある。
Do you feel better? 気分はよくなった? Much better! 
Not so good...
ずいぶん良くなったよ。 
そんなに良くないさ。
 
What about this? 
How about this?
これはどうかな? Let me see... ええっと。 *提案するときに使う。
Up to you! 
It depends on you!
君に任せるよ。君に合わせるよ。 Okay. 
All right.
わかった。 * All rightの方がフォーマル。
Why don't you do something?  やってみなよ。どうしてしないんだい? That's a good idea! いいね! ex) Why  don't you try it?
Oh, you are so sweet. 君って優しいね。 Thanks! ありがとう。  
Have fun! 楽しんでね。 You, too! 君もね!  
I can't figure it out. 
I can't get it.
理解できない。 What makes you be in trouble? 何悩んでるんだい?  
I'll be right back. すぐ戻ってくるよ。 I am waiting for you! 待ってるよ。  
Are you teasing me? からかってるの? Just  kidding! 冗談だって!  
Long time, no see! うわー懐かしい!     *長いこと会っていなかった人に対して使う。
    
  
電話編
表現
本人の場合
本人でない場合
不在の場合
Hello. Can I talk to Tomoko? 
May I speak to Tomoko? 
もしもし、友子さんに代わってください。
Speaking! 
私だよ。
Sure, just a second. 
Just a moment, please. 
はい、ちょっと待ってね。
I'm sorry she's not here. 
ごめんなさい、彼女いないみたいだわ。
  Are you available now? 
今いいかしら?
  Can I leave her a message? 
伝言お願いしていいですか。 

Do you know what time she's coming back? 
いつ戻ってくるかわかりますか。

  
  
励ましの言葉
表現
意味
It doesn't matter. たいした問題じゃない。 大丈夫だよ。
Don't worry! 
Never mind!
心配するな。気にするな。
Don't think that way! そういう風に考えないで。
You can do better than that! 君ならもっと上手にできるはずさ。
You'll be all right in a few minutes. すぐよくなるさ。
    
    
慣習的な言い回し
表現
意味
使い方・備考
Watch out! 
Look out!
気を付けて! *注意を促すときに使う。
Settle down. 
Calm down.
落ち着いて! *子どもがはしゃぎすぎたとき、よく使っていた。
(God) Bless you! お大事に! *相手がくしゃみしたときに言う。
Coke on you! コーラ1本! *自分が相手とまったく同じことを同時に言った時に使う。 
例えば、同時に二人が、授業中に ”What does 〜?” といったら、すばやく”Coke on you! ”と叫んぶ。先に言った人がコーラをおごってもらえる。
    
  

次のページへ進む
  
目次ページへ戻る